Политика возврата средств
Редакция от 15 октября 2026
Коротко: оплаченный тариф Premium возврату не подлежит, за исключениями, описанными ниже. Тариф Free бесплатен — им можно пользоваться без оплаты и проверить Сервис до покупки.
1. Общее правило
Premium — цифровая услуга, которая начинает действовать сразу после активации. Поэтому оплата за уже предоставленный период Premium не возвращается, в том числе при досрочном отказе от услуги, удалении аккаунта или блокировке за нарушение Условий.
2. Когда мы вернём деньги
- вы оплатили один и тот же период дважды или была списана ошибочная сумма;
- Premium не был активирован по нашей вине, и мы не смогли это исправить в разумный срок;
- Сервис был недоступен по нашей вине значительную часть оплаченного периода — вернём пропорциональную часть;
- возврат обязателен по закону вашей страны (например, императивные права потребителя).
3. Как запросить возврат
Напишите нам в течение 14 дней после оплаты, указав email аккаунта, дату и сумму платежа и причину. Связаться с нами можно через форму «Своё предложение» в личном кабинете. Мы ответим в разумный срок, а одобренный возврат отправим тем же способом, которым вы платили.
4. Что не возвращается
Блокировки и сбои сторонних платформ (Twitch, YouTube, TikTok, Kick) и провайдеров озвучки, изменение их правил, а также неиспользованное время Premium не являются основанием для возврата.
Refund Policy
Last updated: October 15, 2026
In short: a paid Premium plan is non-refundable, except in the cases listed below. The Free plan costs nothing — you can use it and evaluate the Service before buying.
1. General rule
Premium is a digital service that takes effect as soon as it is activated. Payment for a Premium period that has already been provided is therefore not refunded, including when you cancel early, delete your account, or are suspended for violating the Terms.
2. When we will refund
- you paid for the same period twice or a wrong amount was charged;
- Premium was not activated because of us and we could not fix it within a reasonable time;
- the Service was unavailable through our fault for a significant part of the paid period — we will refund the proportionate part;
- a refund is required by the law of your country (e.g. mandatory consumer rights).
3. How to request a refund
Contact us within 14 days of payment with your account email, the payment date and amount, and the reason. You can contact us via the “Own suggestion” form in your dashboard. We will reply within a reasonable time and send an approved refund the same way you paid.
4. What is not refunded
Blocks or outages on third-party platforms (Twitch, YouTube, TikTok, Kick) and speech providers, changes to their rules, and unused Premium time are not grounds for a refund.
Політика повернення коштів
Редакція від 15 жовтня 2026
Коротко: оплачений тариф Premium поверненню не підлягає, за винятками, описаними нижче. Тариф Free безкоштовний — ним можна користуватися без оплати та перевірити Сервіс до купівлі.
1. Загальне правило
Premium — цифрова послуга, яка починає діяти одразу після активації. Тому оплата за вже наданий період Premium не повертається, зокрема при достроковій відмові від послуги, видаленні акаунта або блокуванні за порушення Умов.
2. Коли ми повернемо гроші
- ви оплатили той самий період двічі або була списана помилкова сума;
- Premium не було активовано з нашої вини, і ми не змогли це виправити в розумний строк;
- Сервіс був недоступний з нашої вини значну частину оплаченого періоду — повернемо пропорційну частину;
- повернення обов'язкове за законом вашої країни (наприклад, імперативні права споживача).
3. Як запитати повернення
Напишіть нам протягом 14 днів після оплати, вказавши email акаунта, дату та суму платежу і причину. Зв’язатися з нами можна через форму «Власна пропозиція» в особистому кабінеті. Ми відповімо в розумний строк, а схвалене повернення надішлемо тим самим способом, яким ви платили.
4. Що не повертається
Блокування та збої сторонніх платформ (Twitch, YouTube, TikTok, Kick) і провайдерів озвучення, зміна їхніх правил, а також невикористаний час Premium не є підставою для повернення.